Campo d'aviazione civile Borkum (EDWR)

EDWR (Borkum) offre operazioni semplici senza procedure di circuito prescritte; le finali dirette sono lo standard. L’aerodromo ha tre piste, inclusa una lunga striscia in asfalto e opzioni in erba, che consentono flessibilità con il vento. Non è pubblicato alcun circuito definito, ma il sorvolo di aree abitate va evitato. Durante le operazioni di paracadutismo, le piste in erba vengono chiuse e tutti i movimenti sono sospesi finché i paracadutisti sono in aria. L’aerodromo può chiudere completamente se il meteo impedisce gli arrivi programmati da Emden, con impatto su arrivi e partenze.

Le tasse di atterraggio per aeromobili tipici di aviazione generale sono generalmente moderate. Esempio: diritto di atterraggio circa €20 più tassa turistica di circa €5 a persona. Il parcheggio su erba per soste brevi è spesso gratuito; soste più lunghe o uso dell’hangar comportano costi aggiuntivi. Pagamento con carta accettato. Alcune segnalazioni indicano discrepanze tra tariffe pubblicate e importi effettivi, con addebiti reali fino al 30% superiori a quelli pubblicizzati.

Carburante (Avgas e Jet A1) disponibile a Borkum, rendendolo l’unico aerodromo delle isole di Wadden tedesche con rifornimento; i prezzi sono descritti come elevati. Nessuna Mogas. Il tubo della pompa è corto, quindi gli aeromobili dovrebbero parcheggiare vicino alla pompa per il rifornimento.

Le strutture includono punti di ancoraggio (tie‑down) sia sulle aree di parcheggio in asfalto sia su quelle in erba; spazio in hangar talvolta disponibile su richiesta. È possibile noleggiare biciclette direttamente in aerodromo tramite OLT o negozi locali, in genere a circa €10 al giorno; la qualità varia ma sono funzionali per raggiungere il paese o esplorare l’isola. Il tempo a piedi per il centro varia da 20 a 45 minuti; i taxi costano circa €10 a tratta e gli autobus hanno frequenza oraria con tariffe di circa €5 per due persone.

In campo è presente un chiosco nel terminal per snack e bevande; un hotel (Dünenhotel) e altre sistemazioni come Fliegerheim Tüskendör si trovano adiacenti all’aeroporto, offrendo alloggi economici con colazione. WLAN disponibile, può essere a pagamento.

L’atmosfera a EDWR è rilassata e cordiale, con personale disponibile e handling flessibile. Tuttavia, durante periodi di intenso paracadutismo o di meteo avverso che influisce sui voli di linea, possono verificarsi interruzioni operative. Presenza di uccelli nelle aree di parcheggio in erba: cautela durante il rullaggio per nidificazione.

Borkum è una meta interessante per chi cerca un’esperienza su un’isola tranquilla con accesso facile a piedi o in bicicletta, tariffe moderate e servizi essenziali per i piloti. Le procedure possono variare; consultare AIP/NOTAM.